Antioch was the capital of the Roman province of Syria, and here the imperial governor had his residence. | Antioquía era la capital de la provincia romana de Siria, y aquí tenía su residencia el gobernador imperial. |
The Imperial Governor exuded a glimmer of amusement at their discomfit, although it was possible this was merely Miro's imagination. | La Gobernadora Imperial exudaba un brillo de divertimento al ver que se sentían incómodos, aunque era posible que eso solo fuese apreciación de la imaginación de Miro. |
The sound of the door opening unexpectedly was shockingly loud in the large audience chamber where the Imperial Governor preferred to conduct her business. | El sonido de la puerta abriéndose inesperadamente fue sorprendentemente fuerte en la gran sala de audiencias donde la Gobernadora Imperial prefería llevar a cabo sus asuntos. |
Meanwhile, the situation in the Second City has not yet improved with regard to the clans and their dispensation toward us, but the new Imperial Governor is proving to be most interesting. | Mientras tanto, la situación en la Segunda Ciudad aún no ha mejorado con respecto a los clanes y a su trato para con nosotros, pero la nueva Gobernadora Imperial está demostrando ser muy interesante. |
The honor guard of the Imperial Governor fanned out and positioned themselves both outside the gate and within, carefully scrutinizing everyone and everything within the compound as if as a potential threat. | La guardia de honor de la Gobernadora Imperial se abrió y se colocaron tanto fuera de la puerta como por dentro, mirando cuidadosamente a todos y a todo lo que había en el lugar como si fuesen una amenaza potencial. |
