Imperando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estoy muy preocupado por la cultura de impunidad que sigue imperando en Somalia.	I am very alarmed at the culture of impunity that continues in Somalia.
Cada región y cada pueblo tiene su propio estilo de máscara, imperando las máscaras zoomorfas.	Each region and village has it own style of mask, with zoomorphic masks prevailing.
La discriminación contra las mujeres sigue imperando en el alquiler de viviendas.	The practice of discriminating against women in the area of rented accommodation is still prevalent.
India está experimentando cambios en el sistema jerárquico que lleva imperando desde hace más de mil años.	India is experiencing changes in the hierarchical system which has prevailed for more than a thousand years.
Siguen imperando el secreto y el espíritu de cuerpo, entendidos como mecanismos de encubrimiento y complicidad.	Secrecy and esprit de corps continue to operate as mechanisms of cover-up and complicity.
La hipocresía y el doble rasero continúan imperando, amparados por el anacrónico y antidemocrático privilegio de veto.	Hypocrisy and double standards continue to prevail, sheltered by the anachronistic and antidemocratic privilege of the veto.
La hipocresía y el doble rasero continúan imperando en el Consejo amparados por el anacrónico y antidemocrático privilegio del veto.	Hypocrisy and double standards continue to prevail in the Council, protected by the anachronistic and antidemocratic veto privilege.
Comprobamos con preocupación que apenas se han producido avances en materia de desarme y que la desconfianza sigue imperando.	We note with concern that there has been very little progress in terms of disarmament and that distrust continues to prevail.
Se pregunta asimismo si esa situación sigue imperando o si la ley de 1978 que regía el habeas corpus se ha actualizado.	She wondered whether that situation still obtained or whether the 1978 law governing habeas corpus had been updated.
La hipocresía y el doble rasero continúan imperando, amparados en el anacrónico y antidemocrático privilegio de veto en el Consejo de Seguridad.	Hypocrisy and double standards continue to prevail, protected by the anachronistic and undemocratic veto privilege in the Security Council.