Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los costos inmediatos y los desafíos del presente pueden impedir ver los beneficios a largo plazo de la educación.
The immediate costs and challenges might prevent them from seeing the long-term benefits of a quality education.
Convencí a mi hermana de que me permitieran salir este fin de semana así que no me vais a impedir ver a mi Han.
I convinced my sister to sign me out for this weekend, so you are not gonna stop me from seeing my Han.
La crítica del error no ha de impedir ver cuánto hay de verdadero, y es necesario separar la verdad y el error para que el otro pueda reconocer la verdad plena.
The criticism of error must not stop us from seeing all that there is of truth and one must separate truth and error so that the next person might be led to recognize the full truth.
Entérate de que ni tú ni nadie, ¿eh? Ni tú ni nadie me va a impedir ver a mi hija. ¡Ni tú ni nadie me va a impedir ver a mi hija!
Know that neither you nor anyone... no one will stop me from seeing my daughter, no one will stop me from seeing my daughter, understand?
No son más que estadísticas y, por trágicas e indicativas que sean, me temo que las cifras, los porcentajes y los números a secas pueden impedir ver con claridad las tragedias individuales con que se enfrentan millones de personas.
These are all just statistics and, tragic and telling though they may be, I am afraid that dry figures, percentages and numbers may obscure the individual tragedies faced by millions of people.
Palabra del día
el mago