Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque también nos puede impedir el paso a determinados lugares. | Although he also can block our way to certain places. |
Pero la pared es, supuestamente para impedir el paso a mi pantano. No a través de el. | But the wall's supposed to go around my swamp, not through it. |
El empleo de la energía nuclear no debe impedir el paso a un suministro energético más sostenible. | The use of nuclear power must not stand in the way of the transition to a more sustainable energy supply. |
En diferentes rincones del país se organizan resistencias pacíficas y permanentes para rechazar e impedir el paso a las maquinarias y operadores de las empresas hidromineras. | In different corners of the country peaceful resistances were permanently formed to repel and impede the path of the operators and machines of the hydroelectric companies. |
Jerónimo Cruz asegura que Claudia Vázquez, vocera de la Secretaría de Turismo de Oaxaca, fue quien dio la orden de impedir el paso a los reporteros. | Jerónimo Cruz said that Claudia Vázquez, the Oaxaca Tourism Secretariat's spokesperson, gave the orders for the journalists to be refused entry to the fair grounds. |
Después de todo, el bloqueo había iniciado para impedir el paso a la policía que pretendía desalojar el plantón ubicado en el centro de la Ciudad. | After all, the blockade had been initiated to impede the flow of police who were intending to evict the encampment in the center of the city of Oaxaca. |
Los pasadores y pestillos ofrecen, sobre todo, privacidad en puertas de paso de habitaciones o baños, con ellos logramos impedir el paso a personas o mascotas desde el exterior mientras estamos realizando alguna actividad que requiera cierta intimidad. | Pins and latches offer, above all, privacy doors paso of bedrooms or bathrooms, we prevent them paso to people or pets from the outside while we are doing any activity that requires some privacy. |
No existen barreras ni torniquetes para impedir el paso a los andenes, sin embargo, es obligatorio validar tu ticket en las máquinas que están habilitadas para ese propósito (son pequeñas máquinas amarillas o rojas normalmente al lado de las expendedoras de tickets). | There are no barriers or turnstiles to prevent passengers to the platforms, however, it is required to validate your ticket in the machines that are enabled for that purpose (they are small red or yellow machines usually next to the tickets vending machines). |
Construimos una cerca alrededor de la piscina para impedir el paso a los niños. | We built a fence around the pool to keep children out. |
El mundo vio incrédulo cómo, en la frontera de Macedonia con Grecia, la policía antidisturbios utilizaba granadas aturdidoras para impedir el paso a los refugiados que se dirigían a Serbia. | The world watched in disbelief as riot police at Macedonia's border with Greece used stun grenades to stop refugees heading for Serbia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
