Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Está previsto impartir cursos adicionales para personal directivo intermedio en el Afganistán, Camboya y los Balcanes. | Additional middle management courses are planned for Afghanistan, Cambodia and the Balkans. |
Además, los formadores de formadores se han organizado para impartir cursos por todo el país. | Also, the 'trainers of trainers' have organised courses to be held throughout the country. |
La FMC se ha ocupado de impartir cursos de formación en cuestiones de género a nivel nacional y local. | FCW has been in charge of gender training courses, nationally and locally. |
Se ha previsto impartir cursos de informática para el personal de contratación nacional de la Misión a partir de julio de 2003. | Computer training for the national staff in the Mission is planned from July 2003 onwards. |
Así y todo, los especialistas apropiados parecen ser las personas más idóneas para impartir cursos sobre medios de subsistencia o generación de ingresos. | However, appropriate specialists seem to be the best people to handle instruction in livelihoods or income-generation. |
En la actualidad se encarga de organizar e impartir cursos de seminarios y programas diseñados para los ejecutivos de numerosas empresas internacionales. | He is currently engaged in organising and teaching in executive seminars and programmes for many international companies. |
A la Sociedad Manuel Márquez Sterling, creada este año, se le ha impedido impartir cursos de periodismo a sus cuarenta miembros. | The Manuel Márquez Sterling Association, set up in 2001, was prevented from giving journalism courses to about 40 of its members. |
Se tiene planeado igualmente desarrollar capacidades e impartir cursos de formación próximamente para los funcionarios públicos, así como redactar un manual para su uso. | Capacity building and trainings for the civil servants are planned soon, along with a handbook for their use. |
Alienta a las Islas Cook a impartir cursos de sensibilización a los docentes antes de que asuman sus funciones y cuando ya ejerzan la profesión. | It encourages the Cook Islands to put in place sensitization training for teachers both pre- and in-service. |
En la medida de nuestras posibilidades, también atendemos peticiones individuales de impartir cursos, seminarios o conferencias, especialmente si su objetivo es la formación de formadores. | To the extent of our availability, we also respond to individual requests for conferences, seminars and courses, especially when they are aimed at training trainers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
