Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Today, there is a hunt for immigrant farm workers in Rosarno, a small city of Calabre, in the south of Italy. | Hoy, toca la caza de los trabajadores agrícolas inmigrantes de Rosarno, pueblo de Calabria, en el sur de Italia. |
The crops that immigrant farm workers were picking as the fires approached the fields were not being grown so that people could eat. | Los cultivos que cosechaban los trabajadores del campo migrantes al acercarse los incendios no existen para alimentar a la gente. |
The rich bounty of fresh fruits and vegetables on America's dinner tables comes from the sweat and sacrifice of immigrant farm workers who are largely undocumented. | La abundancia rica de frutas y vegetales en las mesas de comida en America viene del sudor y sacrificio de trabajadores campesinos inmigrantes quien son en gran parte indocumentados. |
Spanish-speaking immigrant farm workers make up a large portion of the population and the doctor to patient ratio is 2,500 to one. | Los trabajadores de habla hispana de las granjas de la zona son un porcentaje importante de la población, pero el índice de pacientes por cada médico es de 2,500 a uno. |
AgJOBS is the landmark legislation which will allow immigrant farm workers the opportunity to earn the legal right to permanently stay in this country by continuing to work in agriculture. | La legislación en Trabajos Agrícolas es un hito que dará a los Campesinos la oportunidad legal de permanecer en el país continuando con sus trabajos en el campo. |
To qualify under HR 2690, immigrant farm workers would need to demonstrate consistent employment on U.S. farms over the past two years, pass thorough background checks and pay a fine. | Para calificar bajo el HR 2690, los campesinos inmigrantes tendrían que demostrar empleo consistente en granjas de Estados Unidos en los últimos dos años, pasar la verificación de antecedentes a fondo y pagar una cuota. |
AgJOBS, the landmark legislation which was included in the bill will allow immigrant farm workers the opportunity to earn the legal right to permanently stay in this country by continuing to work in agriculture. | El AgJOBS, la legislación fue incluida en la propuesta permitirá a campesinos inmigrantes la oportunidad de ganar el derecho legal de que darse permanentemente en este país siguiendo trabajando en la agricultura. |
The union negotiated with national grower groups to craft the agricultural provisions of the bipartisan 2013 comprehensive immigration reform bill letting immigrant farm workers earn permanent legal status by continuing to work in agriculture. | En el 2013 la unión negoció con grupos Nacionales de Agricultores para elaborar las disposiciones agrícolas del proyecto de ley integral de reforma migratoria bipartidista que permite a los campesinos/as inmigrantes obtener un estatus legal permanente al continuar trabajando en la agricultura. |
Legislation allowing immigrant farm workers to earn the legal right to permanently stay in this country by continuing to work in agriculture will be reintroduced Thursday with news conferences on Capitol Hill and at eight farm worker events in California, Texas and Washington state. | La legislación que permite a campesinos inmigrantes ganar el derecho legal de quedarse permanentemente en este país siguiendo trabajando en la agricultura será introducida de nuevo el jueves con ruedas de prensa sobre Capitol Hill y en ocho acontecimientos de campesinos en California, Texas y estado de Washington. |
The son of poor immigrant farm workers, Portinari recognized from a very early age the plight of the oppressed. | El hijo de trabajadores agrícolas inmigrantes, Portinari reconocido desde muy temprano a la difícil situación de los oprimidos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
