imaginación

USO
Esta palabra suele usarse en plural en el contexto mostrado en 2).
imaginación(
ee
-
mah
-
hee
-
nah
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (creatividad)
a. imagination
Tim Burton es un cineasta con una gran imaginación.Tim Burton is a filmmaker with a great imagination.
2. (ideas)
a. imagination
¿De verdad vi a Jorge y María juntos de nuevo en la fiesta o no fue más que imaginación mía?Did I really see Jorge and María back together again at the party or was it just my imagination?
b. figment of one's imagination
Estoy segura de que Carlos no te está engañando. No es más que imaginación tuya.I'm sure Carlos isn't cheating on you. It's just a figment of your imagination.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No escuché ningún ruido extraño, niños; son imaginaciones de ustedes.I didn't hear any strange noises, kids. You're imagining things.
Cuando Tobías dijo que acababa de ver un ovni, todos pensaron que eran imaginaciones suyas y que estaba borracho.When Tobias said he'd just seen a UFO, everyone thought it was just all in his mind and that he was drunk.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
imaginación
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (facultad)
a. imagination
un niño con mucha imaginacióna child with a very vivid imagination, a very imaginative child
pasar por la imaginación de alguiento occur to somebody, to cross somebody's mind
no me pasó por la imaginaciónit never occurred to me
se deja llevar por la imaginaciónhe lets his imagination run away with him
2. (idea falsa)
a.
imaginacionesdelusions, imaginings
son imaginaciones tuyasyou're just imagining things, it's all in your mind
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
imaginación
1 imagination
falta de imaginación adaptar un hecho actual hasta convertirlo en una obra de la imaginación ejemplos de falta de imaginación y de substancia en la literatura actual falta imaginación Hay un sobrante de imaginación, de libertad, de alegría me da la impresión de que hoy hay menos imaginación que antes ¿existe una crisis de imaginación en la literatura española de ahora? Se puede hacer justicia con falta de imaginación? Los decoradores apuestan ahora por la imaginación al servicio de la practicidad y el buen gusto no es posible el olvido, la imaginación se confunde con la memoria crea con su imaginación un mundo cuya correspondencia con la realidad no es posible ambientes históricos o que hacían viajar con la imaginación a una sociedad que apenas viajaba Lo que realmente estimula la imaginación es el hecho diferencial
tiene mucha imaginación he's got a great imagination; eso es todo obra de tu imaginación it's all a figment of your imagination; no te dejes llevar por la imaginación don't let your imagination run away with you
en su correspondencia Virginia Woolf da rienda suelta a su imaginación en la misma medida que en el resto de su obra siempre habrá una buena excusa para dejar volar la imaginación este chico tiene mucha imaginación
no se me pasó por la imaginación que ... it never even occurred to me that ...; ni por imaginación on no account
imaginación creativa creative imagination
Fueron gente de extremada imaginación creativa
imaginación poética poetic imagination
la poesía española se encuentre en una revaloración de la imaginación poética la esfera prestigiosa de la imaginación poética
2 imaginaciones (lo imaginado)
eso son imaginaciones tuyas you're imagining things
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce imaginación usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES