Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta es una imagen tomada por el Telescopio Espacial Hubble. | This image was taken by the Hubble Space Telescope. |
La primera imagen tomada de un eclipse solar, el 28 de julio de 1851. | The first image of a solar eclipse ever taken, July 28th, 1851. |
En esta imagen tomada en el Monterey Bay Aquarium en Monterrey (California), se aprecia su tamaño en comparación con los humanos. | A tank at the Monterey Bay Aquarium provides a size comparison between an ocean sunfish and humans. |
La agencia publicó una imagen tomada de una pantalla de su itinerario de vuelo, que fue retuiteado por la cuenta oficial de la Casa Rosada, del poder ejecutivo. | The agency published a screen shot of his flight itinerary, which was retweeted by the official Twitter account of the executive branch. |
Puesto que se espera que otras organizaciones se unan al grupo de colaboración en reuniones posteriores, el manual debería considerarse como una imagen tomada en un momento dado de un grupo de organismos en fase de cambio. | As more organizations are expected to join the Collaboration at follow-up meetings, the first version of the handbook should be seen as a snapshot of a changing group of agencies. |
Definitivamente debe atender este problema. 10. El Administrador de tareas de Windows muestra programas con nombres o descripciones extrañas (ver la línea resaltada en la imagen – tomada de un sistema infectado por Koobface) | You definitely want to get this problem taken care of. 10) Windows Task manager shows programs with very cryptic names or descriptions (the highlighted line is the example–taken from a Koobface infected system–user's name was removed for privacy) |
Se trata de una imagen tomada desde el mar en la que se ven el monasterio y, a lo alto, el castillo de Ali Pascha, que podremos contrastar en la sección de las excursiones por mar. | The image was taken from the sea and in which we could see the monastery and, up high, Ali Pascha's fortress. We'll discuss this further in the section dedicated to excursions by sea. |
La claridad de la imagen tomada permitió a la policía identificar al autor del crimen. | The sharpness of the image allowed the police to identify the perpetrator. |
Aquí vemos una imagen tomada desde dentro de la misma. | Here we see a photo taken from inside the cave. |
Aquí vemos una imagen tomada desde dentro de la misma. | Here is a picture taken from the inside of it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
