Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Built-in image stabilizer Image stabilization helps to reduce blur caused by hand shake, especially at high focal length or in low light situations.
Estabilizador de imagen interno La estabilización de imagen ayuda a reducir el difuminado causado por el movimiento de la mano, especialmente con una longitud focal grande o en situaciones con poca luz.
And all this for a perfectly clear image, which, without an image stabilizer, would have needed a minimum exposure time of 1/250e or 1/500e, that is 3 IL more!
¡Y todo para una imagen perfectamente nítida que habría necesitado sin estabilizador de imágenes un tiempo de pose mínimo de 1/250e o 1/500e, o sea 3 IL de más!
When the light decreased in the evening hours, the new VC image stabilizer again performed first-class work: Alexander was thus able to take sharp photos of the small sanderlings without a tripod.
Cuando la luz fue menor en las horas de la tarde, el nuevo estabilizador de imagen VC nuevamente realizó un excelente trabajo: Alexander podía fotografiar con nitidez a los playeritos blancos sin un trípode.
Hybrid image stabilizer (mechanical and optical, called DISS)
Estabilizador de imagen híbrido (mecánico y óptico, denominado DISS)
Samsung offers an optical image stabilizer and support for the RAW format.
Samsung ofrece un estabilizador de imagen óptico y soporte para el formato RAW.
Only the 12 MP sensor comes with optical image stabilizer.
Solo el sensor de 12 megapíxeles cuenta con un estabilizador óptico de imagen.
Unfortunately, it doesn't have an optical image stabilizer.
Por desgracia no cuenta con estabilizador óptico de imagen.
Comments about the image stabilizer and usability are generally positive.
Los usuarios están encantados con el estabilizador de imagen y el zoom.
Long live the VC image stabilizer!
¡Viva el estabilizador de imágenes VC!
Its 10 megapixel Live MOS sensor and image stabilizer are quite simply surprising.
Su sensor Live MOS de 10 megapíxeles y el estabilizador de imagen son, sencillamente, sorprendentes.
Palabra del día
el humor