Soy delgado jxmmi y ima hundirse o nadar por mí mismo. | I am thin jxmmi and ima sink or swim by myself. |
Im en un bendito posición porque ima bendito individuales. | Im in a blessed position because ima blessed individual. |
Para obtener más información, visite phila.gov/ima. | For more information, visit phila.gov/ima. |
Actualmete se conservan en buen estado la ima y media cavea, enterradas durante años. | Today ima and media cavea, underground during years, are well preserved. |
La salida del corredor desemboca en una pasarela que enlaza directamente con el pasillo de circulación que separa la ima y media cavea. | Output leads to a corridor walkway linking directly with the circulation corridor separating ima and media cavea. |
Se conservan parte de la ima cavea, algunas gradas de las cinco primeras filas, con sus dos escaleras de acceso. | A part of the ima cavea, some rows at the five first files and two access stairs do remain. |
Su diseño, es el habitual en los anfiteatros romanos: un graderío con ima, media y summa cavea, y una arena central. | Its design is the most usual for Roman amphitheaters: rows with ima, media and summa cavea, and a central arena. |
La modificaciones continuaron: en tiempos de Trajano se sustituyó parte del graderío central, en la ima cavea, por un santuario -sacrarium- de culto imperial. | Modifications went on: at Trajanus age a part of central row was substituted at the ima cavea, for a sanctuary -sacrarium- for Imperial worship. |
Éstos se distribuían de abajo a arriba según su rango social en tres sectores de gradas, caveas summa, media e ima, separados por pasillos y barreras. | They were distributed from top to bottom, according to their social status, in three tiers, caveas summa, media and ima, separated by passageways and barriers. |
La distribución del graderío era similar a la del Teatro, aunque hoy solo se conserva bien la cavea ima y algunos sectores de la cavea media. | The distribution of the stands was similar to that of the Theatre, although today only the cavea ima is well preserved and some of the sections of the cavea media. |
