Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Our domestic regulations carry strict penalties for violations- up to USS 37500 per kilogram of ODS illegally produced or imported. | Nuestra reglamentación interna establece penas rigurosas para las infracciones - hasta 37,5(11) dólares por kilogramo de SAO producidas o importadas ilegalmente. |
The drugs illegally produced from this opium constitute what some call the true weapons of mass destruction, particularly in Europe. | Las drogas producidas de forma ilegal a partir del opio constituyen lo que algunos denominan las auténticas armas de destrucción masiva, sobre todo en Europa. |
If companies refuse to buy illegally produced timber and wood products, it will lead to less revenue for traffickers, and therefore less deforestation. | Si las empresas se niegan a comprar madera y productos de madera ilícitos, esa decisión reducirá los ingresos de los traficantes y, por ende, también la deforestación. |
(PT) I agree with this report first of all because I am extremely concerned at the fact that Europe is described as the main source of illegally produced synthetic drugs. | (PT) Estoy de acuerdo con este informe sobre todo porque me preocupa enormemente el hecho de que se describa a Europa como el origen principal de las drogas sintéticas de producción ilegal. |
Secondly, to deal with a much more tangible aspect, the case often arises within the European Union that, for reasons of fraud, industrial forgery, etc., we destroy illegally produced goods. | En segundo lugar, y en un aspecto mucho más material, se dan muchos casos dentro de la Unión Europea en que, por razones de fraude, de falsificación industrial, etc., destruimos aquellas partidas que son producto de procedimientos ilegales. |
However, for this protection to be effective, water-tight pan-European standards of security need to be in place to prevent illegally produced counterfeits from reaching the European market through weak links in the chain - in other words, countries known to have less rigorous customs arrangements. | Una protección eficaz exige unos elevados estándares de seguridad y sin lagunas a nivel europeo, para impedir que lleguen al mercado europeo copias realizadas ilegalmente a través de puntos débiles, léase países de los que se sabe disponen de unas medidas aduaneras menos intensas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
