Pushing is basically the same as the C-news ihave/sendme protocol. | Empujar es básicamente lo mismo que el protocolo ihave/sendme de Cnews. |
I do believe she and ihave some unfinished business. | Creo que ella y yo tenemos asuntos pendientes. |
She and ihave made a decision. | Ella y yo hemos tomado una decisión. |
I do believe she and ihave some unfinished business. | La verdad es que creo que ella y yo tenemos algunos asuntos pendientes. |
Additional modifications to the sys and the batchparms file are required to enable ihave/sendme. | Hay que hacer modificaciones al fichero sys y a batchparms para habilitar ihave/sendme. |
Additional modifications to the sys and the batchparms file are required to enable ihave/sendme. | Hay que hacer modificaciones adicionales al fichero sys y al fichero batchparms para habilitar ihave/sendme. |
Pushing is basically the same as the ihave/sendme protocol used by C News (described in Chapter 21). | Pushing es básicamente lo mismo que el protocolo ihave/sendme que usa C News (descrito en Capítulo 21). |
An alternative technique is the ihave/sendme protocol that prevents duplicate articles from being transferred, thus saving net bandwidth. | Una técnica alternativa es la del protocolo ihave/sendme que previene la transmisión de artículos duplicados en primer lugar, así se ahorra ancho de banda de la red. |
For instance, the ihave/sendme protocol requires the article list to be turned into ihave or sendme control messages, which are posted to the newsgroup to.site. | Por ejemplo, el protocolo ihave/sendme requiere que la lista de artículos sea convertida en mensajes de control ihave/sendme, los cuales se envían al grupo to.site. |
For instance, the ihave/sendme protocol requires the article list to be turned into ihave or sendme control messages, which are posted to the newsgroup to.site. | Por ejemplo, el protocolo ihave/sendme requiere que la lista de artículos sea convertida en mensajes de control ihave o sendme, los cuales se envían al grupo to.site. |
