La ignorancia topográfica del ingeniero se hizo evidente a mitad del proyecto.The engineer’s topographical ignorance became apparent halfway through the project.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Su ignorancia topográfica lo había dejado en una situación precaria, y él lo sabía.His unfamiliarity with the area had left him in a precarious situation, and he knew it.
Dada mi ignorancia topográfica, saqué un mapa del área para no perderme.Since I didn't know the lay of the land, I took out a map so I wouldn't get lost.