Igno | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero es únicamente cuestión de ignorancia, debido a que la gente tiene muy poco conocimiento acerca de dónde encontrar ese supremo objeto de amor que sea verdaderamente igno de aceptar su amor y responder recíprocamente.	But the question is one of ignorance only, because people have a poor fund of knowledge about where to find that supreme lovable object who is actually worthy to accept and reciprocate their love.
Igno rando eso, toda especulación es metafísica y no tiene nada que ver con el marxismo.	If that is ignored, all speculation is metaphysical and has nothing in common with Marxism.
Sin duda, tú eres nuestro padre, si bien Abraham igno-	Doubtless thou art our father, though Abraham be igno-
Por supuesto que no podemos igno rar el servicio prestado por un devoto.	Of course, we cannot ignore the service rendered by a devotee.
Ahora en cuanto a la segunda estrofa, al hablar del Profeta poseer igno-	Now as far as the second verse, speaking of the Prophet own igno-
Admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto ignobernables.	We admitted we were powerless over alcohol—that our lives had become unmanageable.
Más bien ellos actúan estrictamente a partir de la igno- rancia de lo que es verdaderamente para su propio bien.	Rather, they act strictly from ignorance of what is truly for their own good.
Entonces, liberarlos de ese orgullo de superioridad es más difícil que liberar al trabajador ordinario de su igno rancia.	So to relieve them of that proud superiority is more difficult than to relieve an ordinary laborer of his ignorance.
Es evidente que la oveja de la parábola se perdió debido a su propia igno- rancia y necedad, y ya perdida era completamente impotente para regresar al redil.	In the parable the fact that the sheep became lost was evidently due to its own ignorance and folly, and once lost it seemed completely helpless to find its way back.
¡El que está envuelto en la oscuridad de la igno‐ rancia, quien considera el camino equivocado como correcto y marcha en la dirección incorrecta, tiene una conciencia tamásica, oh Partha!	The one who lives in ignorance, who takes the wrong path for the right one and goes in wrong direction—such one as a consciousness is tamasic, o Partha!