Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
None of this would've happened if she weren't pregnant.
Nada de esto hubiera ocurrido si ella no estaba embarazada.
When I come back, it would be great if she weren't here.
Cuando vuelva, sería genial si ella no estuviera aquí.
And if she weren't so far into herself, she'd see that.
Y si no estuviera tan concentrada en sí misma, hubiera visto eso.
Still, one does think... what if she weren't there at all?
Aún así, uno no piensa... ¿y si no fuera allí en absoluto?
I mean, why would Mindy leave if she weren't guilty?
¿Y por qué se fue Mindy si no es culpable?
I don't know what I would do if she weren't here.
No sé qué haría si ella no estuviera aquí.
In fact, we'd probably still be together if she weren't such a kook.
De hecho, quizá seguiríamos juntos si ella no fuera tan chiflada.
And if she weren't, you'd feel the same.
Y si no lo fuera, sentirías lo mismo.
They wouldn't discharge her if she weren't well.
No le darían el alta si no estuviera bien.
When I come back, it would be great if she weren't here.
Cuando vuelva, sería genial que no estés aquí.
Palabra del día
el lobo