Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tenga cuidado con los idus de marzo, Sr. Winger.	Beware the ides of march, Mr. Winger.
Eso es 07:00, 15 de marzo, los idus de marzo.	That's 7:00, March 15th, the Ides of March.
En la primera línea se lee la fecha: 1250 a 8 de los idus de Enero.	In the first line reads date: 1250 to 8 ides of January.
Guárdate de los idus de marzo.	Beware the Ides of March.
¿Los idus de qué?	The idea of what?
Los idus de marzo. Edhasa. [Julio César].	The Ides of March. Harper Perennial. [Epistolary novel set in Julius Caesar's Rome].
Se durmió en el Señor el seis de los idus de septiembre, a la edad de sesenta y ocho.	He fell asleep in our Lord on the sixth of the Ides of September, at the age of sixty-eight.
El juego clásico de estrategia de Creative Assembly sale para iPhone a finales de invierno, antes de los idus de marzo.	Creative Assembly's classic strategy game launches on iPhone later this winter, and before the Ides of March.
En aquella ocasión, un Rodríguez muy preocupado, tal como lo vimos en los idus de abril, enumeró la larga lista de estudios necesarios antes de decidir abrir ese Canal.	On that occasion, Rodríguez was very concerned, just as he was on the ides of April.
En los idus de este abril no faltaron en Nicaragua acontecimientos políticos, coincidentes con las predicciones, augurios y conjeturas que provocaron los eventos sísmicos.	There was no shortage of political happenings in Nicaragua around the ides of April, coinciding with predictions, omens and conjectures stirred up by the seismic events.