Idolizing | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I'm sorry, but idolizing physical beauty is wrong.	Lo siento, pero idealizar la belleza física está mal.
Deliver us from idolizing this precious gift, Father!	¡Líbranos de idolatrar este precioso regalo, Padre!
They are not idolizing me right now,	Ahora mismo no me adoran mucho.
Since I grew up idolizing Jimi Hendrix, it makes sense why I had this pedal so early on.	Ya que crecí idolatrando a Jimi Hendrix, que tiene sentido por qué tenía este pedal tan temprano.
Carlyle condemns the voting populace of idolatry, just as Bronte stresses the danger of Jane idolizing Rochester.	Carlyle condena al sufragista populacho de idólatra, de igual modo que Brontë acentúa el peligro de que Jane idolatre a Rochester.
The result turned out to be so captivating that the audience had to express it thunderously, straightforwardly, with ongoing applause, idolizing each of the aria.	El resultado resultó tan cautivador que el público hubo de manifestarlo atronadoramente, sin ambages, con aplausos continuos, idolatrando cada aria.
The Talisman, as subtle as direct, proposes you that revealing the magic of your reality, not that you run from her idolizing the of other.	El Talismán, tan sutil como directo, te propone que reveles la magia de tu realidad, no que huyas de ella idolatrando la de otro.
This section of the Psalm, like the previous part (cf. vv. 1-13) on which we have already reflected, also condemns the illusion to which idolizing riches gives rise.	Al igual que la anterior (cf. vv. 1-13), que ya hemos comentado, también esta sección del salmo condena la falsa esperanza engendrada por la idolatría de la riqueza.
Why do we get stuck on idolizing great leaders and movements of the past instead of looking within to see where we can start living change within our communities?	¿Por qué nos estancamos en idolatrar a grandes líderes y movimientos del pasado en lugar a observar dentro de nosotros para ver dónde y cómo podemos comenzar a vivir el cambio en nuestras comunidades?
Show that you understand the risks of idolizing money, material goods, career and success, and do not allow yourselves to be attracted by these false illusions. Do not yield to the rationale of selfish interests.	Tomad opciones que manifiesten vuestra fe; haced ver que habéis entendido las insidias de la idolatría del dinero, de los bienes materiales, de la carrera y el éxito, y no os dejéis atraer por estas falsas ilusiones.