Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La ictericia neonatal es un problema común entre los bebés inmediatamente después de nacer. | Neonatal jaundice is a common problem among infants immediately after birth. |
La mayoría de los casos de ictericia neonatal no requiere tratamiento. | Treatment Most cases of newborn jaundice don't require treatment. |
La ictericia neonatal por lo general es un trastorno leve de resolución espontánea. | Neonatal jaundice is usually a self-limiting, mild disorder. |
La afección puede ser autolimitada (ictericia neonatal fisiológica) o patológica, con concentraciones tóxicas de bilirrubina. | The condition may be self-limiting (PHYSIOLOGICAL NEONATAL JAUNDICE) or pathological with toxic levels of bilirubin. |
Introducción: La ictericia neonatal es la pigmentación amarilla de la piel causada por aumento de bilirrubina en sangre. | Introduction: newborn jaundice is the yellowish skin pigmentation caused by an increase in the blood bilirubin level. |
Este síndrome se relaciona con problemas de comportamiento, anomalías cardíacas congénitas, ictericia neonatal, anomalías renales (como tumor de Wilms), escoliosis y crisis convulsivas. | Sotos syndrome is associated with behavioral problems, congenital cardiac anomalies, neonatal jaundice, and renal anomalies such as Wilms tumor, scoliosis, and seizures. |
Este síndrome se relaciona con problemas de comportamiento, anomalías cardíacas congénitas, ictericia neonatal y anomalías renales, como tumor de Wilms, escoliosis y crisis convulsivas. | Sotos syndrome is associated with behavioral problems, congenital cardiac anomalies, neonatal jaundice, and renal anomalies such as Wilms tumor, scoliosis, and seizures. |
Con menos frecuencia, cuando la ictericia neonatal es más severa y la terapia con luz fluorescente es incapaz de descomponer toda la bilirrubina circulante, a menudo se lleva a cabo una exanguinotransfusión. | Less frequently, when neonatal jaundice is more severe, and fluorescent light therapy is unable to break down all circulating bilirubin, exchange transfusion is often used. |
La ictericia neonatal, es decir, la coloración amarillenta de la piel y la esclerótica (el blanco de los ojos), es un trastorno habitual que normalmente no aparece hasta el segundo o tercer día de vida y desaparece en 1 a 2 semanas. | Newborn jaundice, a yellowish discoloration of the skin and white parts of the eyes, is a common condition that normally doesn't appear until the second or third day after birth and disappears within 1 to 2 weeks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
