Ibrd | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tanto en el IDA como en los países IBRD, la AT fue preferida al ESW.	In both IDA and ESW countries, TA was preferred to ESW.
El IBRD consigue dinero para sus préstamos de los mercados financieros al emitir bonos y otros instrumentos financieros.	For its lending, the IBRD raises money in financial markets by issuing bonds and other financial instruments.
El IBRD espera conseguir de $25.000 a $35.000 millones en este año financiero que termina en junio de 2009.	The IBRD expects to raise $25-35 billion this financial year, which ends in June.
Desde el 2004, los préstamos IBRD/IDA para la energía renovable han sido mayores que aquellos para el petróleo y el gas.	Since 2004, IBRD/IDA lending for renewable energy has been greater than for oil and gas.
La organización original es el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Fomento(IBRD), comúnmente conocido como Banco Mundial.	The original institution is the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), often simply known as the World Bank.
Adicionalmente, la AIF recibe transferencias de $3.900 millones del IBRD y de la CIF combinados entre el 2009 y el 2011.	Additionally, IDA will receive transfers of $3.9 billion from the IBRD and the IFC combined between 2009 and 2011.
Desafortunadamente, no están disponibles ni son comparables los valores agregados, y los detalles sectoriales a través del IBRD, la IDA y la CIF.	However, neither aggregate figures nor sectoral details comparable across the IBRD, IDA and IFC are available.
Esto significa que los países de medianos ingresos están haciendo una contribución a la IDA cuando pagan el interés de los préstamos del IBRD.	This means that middle-income countries are making a contribution to IDA when they repay the interest on loans taken from the IBRD.
El Comité consultó fuentes independientes de información sobre el caso, incluyendo a miembros del personal del Banco Mundial, tanto de la IFC como de IBRD.	The Committee consulted independent sources of information about the case, including World Bank staff members from both the IFC and the IBRD.
Las autoridades del Banco han presionado a la IFC para que alineen sus estándares operacionales con las directrices operacionales de las subdivisiones orientadas hacia el sector público, como la AID y el IBRD.	Bank authorities have pressured the IFC to bring its operational standards more into line with the operational directives of its public sector-oriented subdivisions, the IDA and the IBRD.