Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
For example, suppose the poetic form I choose requires a iambic pentameter, such as the sonnet. | Por ejemplo, supongamos que escojo una forma que requiere endecasílabos como lo sería el soneto. |
Not speaking in iambic pentameter might be a step in the right direction. | No hablar tan enfáticamente podría ser un paso correcto. |
Now she'll know how I feel in iambic pentameter. | Ahora conocerá mis sentimientos en pentámetro yámbico. |
This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king. | Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey. |
Maybe we could get together later and you could help me with my iambic pentameter. | Tal vez podríamos salir juntos después para que me ayudes con mi pentámetro yámbico. |
This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), on the need for endurance. | Este fragmento caligráfico tiene una a ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) sobre la necesidad de resistir. |
Sonnet uses iambic pentameter correctly. | El soneto usa el pentámetro iámbico correctamente. |
I have to teach Shakespeare today, and I don't think I should be slurring my way through the iambic pentameter. | Tengo que enseñar Shakespeare hoy, y no creo que deba arrastrarme a través del pentámetro yámbico. |
Quatrain Eulogizing a King This calligraphic fragment includes a ruba'i (iambic pentameter quatrain), in honor of a king. | Cuarteta que elogia a un rey Este fragmento caligráfico tiene una ruba'i (cuarteta en pentámetro yámbico) en honor a un rey. |
It makes use of a distinctive rhythmic manner of text setting–iambic pentameter–a melodic-rhythmic figure with a universal repetition. | Hace uso de una forma rítmica distintiva de la configuración del texto, pentámetro yámbico, una figura melódica rítmica con una repetición universal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
