Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Capoani: I'm painting portions of the drawings.
Capoani: Soy porciones de pintura de los dibujos.
Capoani: I'm painting portions of the drawings.
CCapoani Soy porciones de pintura de los dibujos.
I'm painting a room.
Voy a pintar una habitación.
I'm painting an entirely new canvas first thing in the morning— The sunset.
Voy a pintar un cuadro nuevo por la mañana, una puesta de sol.
I'm confident when I'm painting.
Estoy segura de mí misma cuando pinto.
I'm painting, all right.
Pinto, claro que sí.
And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs.
Y mientras pintaba tuve que ser muy cuidadoso. Porque la pintura comenzó a formar pequeños grumos.
I never know what will happen in the end and that uncertainty while I'm painting is what hooks me to see what will be next.
Nunca sé qué pasará al final y esa incertidumbre mientras pinto es lo que me engancha para ver qué será lo próximo.
So for example, in realist paintings, it ranges from this, which is kind of old masters style, to really realistic still-life, to this type of painting where I'm painting with a single hair.
Así, por ejemplo, la pintura realista, abarca desde éste, que es un estilo similar al de los antiguos maestros, pasando por la naturaleza muerta, hasta este tipo de pintura que realicé con un pincel de un solo pelo.
When I'm painting, it is likely to fall into a trance.
Cuando estoy pintando, es probable que caiga en un trance.
Palabra del día
el amanecer