At the risk of sounding unpopular, I'll say it again. | A riesgo de parecer impopular, Lo diré otra vez. |
No, you don't understand... so I'll say it again. | No, tú no entiendes... así que te lo diré otra vez. |
I've said it before and I'll say it again, Ben— | Lo he dicho antes y lo diré de nuevo, Ben... |
I'll say it again: you are everything to me. | Te lo diré de nuevo: eres todo para mí. |
So I'll say it again, 20 years later. | Así que lo diré de nuevo, 20 años después. |
Well, then I'll say it again slowly, so you'll understand. | Bien, lo diré de nuevo: despacio para que lo entiendan. |
I said it once, I'll say it again. | YO lo dije una vez, YO voy a decirlo nuevamente. |
Since we're here in Brooklyn, I'll say it again: Fuhgeddaboudit. | Ya que estamos aquí en Brooklyn, lo diré de nuevo: Olvídense de eso. |
I've said it before and I'll say it again. | Lo he dicho antes y lo diré otra vez. |
I've said it before and I'll say it again: | Lo he dicho antes y lo diré otra vez: |
