Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would like to follow up on our conversation about global warming.
Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.
If someone has the enzyme results, I would like to follow up.
Decidme los resultados de enzimas, me gustaría estar al tanto.
(CS) I would like to follow up on the politically charged debate we had yesterday.
(CS) Me gustaría continuar con el apasionante debate político que mantuvimos ayer.
I would like to follow up by phone on Friday, if that is convenient for you.
Me gustaría dar seguimiento por teléfono el viernes, si le es conveniente.
I have some leads that I would like To follow up, but I have to—
Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que...
I have some leads that I would like To follow up, but I have to-
Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que...
I have some leads that I would like To follow up, but I have to— You have to what?
Tengo algunas pistas que me gustaría seguir, pero tengo que... ¿Tienes que qué?
For the moment, I would like to follow up the interesting comments contained in Mrs Waddington's report on a particular point.
Por ahora, quisiera completar sobre un punto particular las interesantes observaciones que contiene el informe de la Sra. Waddington.
I would like to follow up with information which we have just received from Commissioner Gradin in a meeting with the Swedish group.
Quisiera acotar alguna información que recibimos hace algunos momentos de la Comisaria Gradin en una reunión con el grupo sueco.
Mr President, I would like to follow up Mrs Kauppi' s question, in relation to the strategy on the level of invention.
Señor Presidente, quiero precisar algo la pregunta de la Sra. Kauppi en lo tocante a la estrategia de la actividad inventiva.
Palabra del día
embrujado