Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would have regretted it the rest of my life.
Lo hubiese lamentado el resto de mi vida.
But I would have regretted it in the morning.
Pero me hubiera arrepentido en la mañana.
Something I would have regretted my entire life.
Algo de lo que me habría arrepentido toda mi vida.
No, otherwise I would have regretted to be in love with her.
No. De otro modo me hubiera arrepentido de estar enamorado de ella.
I know if I had, I would have regretted it.
Sé que de haberlo hecho, me habría arrepentido.
For keeping me from doing something I would have regretted all my life.
Por evitar que hiciera algo de lo que me lamentaría toda mi vida.
I would have regretted it if I hadn't.
De no haberlo hecho, me hubiera arrepentido.
I might have let you fix the books, and I know I would have regretted it.
Pero si les hubiera dejado hacerlo, lo habría lamentado.
If I didn't propose in a public bathroom while wearing a bobcat costume, I would have regretted it for the rest of my life.
Si no le propongo matrimonio en un baño público, llevando un disfraz de lince, me habría arrepentido el resto de mi vida.
Palabra del día
el espantapájaros