Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would hate for things to stagnate and become boring.
Odiaría que las cosas se estancaran y se hicieran aburridas.
I would hate for you to lose feeling in your fingers.
Odiaría que perdieras la sensación en los dedos.
I would hate it any other way, wouldn't you?
Odiaría que fuera de otro modo, ¿tú no?
I would hate to think that some Christians are just naturally that gloomy.
Odiaría pensar que algunos Cristianos son naturalmente así de deprimentes.
You can see why I would hate to break up a team like that.
Pueden ver por qué odiaría tener que romper un equipo como este.
I would hate to lose him to the system. Okay.
Odiaría que se perdiera en el sistema.
Her baby's breech, and I would hate to try a c-section here.
El bebé viene de nalgas, y odiaría tener que hacer una cesárea aquí.
I would hate to learn that it was coming from you.
Odiaría saber que viene de usted.
Good. I would hate to see anything happen to you.
Odiaría ver que algo te pasara.
Good, because I would hate that.
Bien, porque odiaría eso.
Palabra del día
la almeja