Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Almost every day I would hasten to the monastery and the sisters promised me that in the month of June, on the feast of the Sacred Heart, they would accept me. | Así todos los días iba al monasterio, y las monjas me prometieron que en el mes de junio, en la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, me darían el ingreso. |
I would hasten my escape from the windy storm and tempest. | Me apresuraría a escapar Del viento borrascoso, de la tempestad. |
Selah. 55:8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest. | Selah 55:8 Me apresuraría a escapar Del viento borrascoso, de la tempestad. |
This is a mind right here that thinks pretty much like no one else on the planet, I would hasten to say. | Esta es una mente que piensa como nadie en el mundo, me atrevería a decir. |
I would hasten to reject such thinking, for it is our conviction, and reasonably so, that the issue has global ramifications. | Quisiera apresurarme a rechazar esa idea, ya que estamos convencidos con razón de que la cuestión tiene ramificaciones mundiales. |
We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest. | Mi respuesta inmediata sería que nos encontramos ante un intento de buscar subterfugios que se halla encallado en un atolladero de cuestiones de procedimiento. |
At the same time, I would hasten to mention that I didn't consider Saito Sensei's technique to be a faithful continuation of the aikido of the founder, but rather regarded him as a technical master in his own right. | Al mismo tiempo, me apresuro a decir que no consideraba que la técnica de Saito Sensei fuera una continuación fiel del aikido del fundador, sino que le consideraba más bien como un maestro de la técnica a título propio. |
I would hasten to emphasise that guarding the external borders of the Union would also help in the foreign policy and security policy sector, where the Union is suffering, because this precisely constitutes the cornerstone of foreign policy and defence. | Yo me apresuraría a destacar que la vigilancia de las fronteras exteriores de la Unión también ayuda al sector de la política exterior y de seguridad, del que la Unión adolece, ya que precisamente constituye la piedra angular de la política exterior y de defensa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
