Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
If I didn't know you were my friend, I would doubt you.
Si no supiese que tú eres mi amigo dudaba de ti.
The account is so strange that, should it have come from any other, I would doubt its veracity.
El informe es tan extraño que, si hubiese venido de algún otro, dudaría de su veracidad.
With my limited experience I would doubt the plant you have listed is the plant with the name you list.
Con mi experiencia limitada dudaría que la planta que has enumerado es la planta con el nombre enumeras.
Ultimately, if I become a nutcase, then naturally, I would doubt that the individual consciousness is limited by time and space.
Por último, si me convierto en un caso de demencia, naturalmente dudaría que la conciencia individual esté limitada por el tiempo y el espacio.
The history between the two reaches out to more rocks now than when he was with Ashley; If it weren't for the flashforward I would doubt even on the celebration of marriage.
La historia entre los dos llega a rocas más ahora que cuando estaba con Ashley; Si no fuera por el flashforward dudo incluso en la celebración del matrimonio.
If I were him, I would doubt it.
Si yo fuera él, lo dudaría.
I would doubt that.
No me lo parecía.
Whether the results of the services always met the expectations of the countries concerned I would doubt.
Me atrevo a dudar de que los resultados de los servicios hayan correspondido siempre a lo que los países han esperado.
If I had not told my wife about the experience prior to getting the call, I would doubt that it really occurred that way but I know it did.
Si no se lo hubiera contado a mi mujer antes de recibir la llamada podría haber tenido mis dudas sobre lo ocurrido pero sé que ocurrió.
Palabra del día
el pantano