Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I will be visiting the Parliaments of both Spain and Poland.
Visitaré los Parlamentos de España y Polonia.
In which regard, I will be visiting the colliery today.
Razón por la que hoy visitaré la mina de carbón.
For example, during this visit I will be visiting the SENCICO Technical Institute of Peru, in San Borja.
Por ejemplo, durante mi estadía visitaré el Instituto Técnico SENCICO de Perú, en San Borja.
From August 16th I will be visiting the state of San Paolo in Brazil.
Gobernador: Si. Iré al estado de San Pablo, en Brasil, a partir del día 16 de agosto.
I would like to express my deep gratitude to the representative of the Russian Federation and to say that I will be visiting his country very soon.
Quisiera expresar mi profunda gratitud al representante de la Federación de Rusia y decirle que visitaré muy pronto su país.
I will be visiting Brazil next month to see if they can show me what I want to see: that is, how things work in Brazil concerning the possibility of tracing back the products that are taken into the European Union.
Viajaré a Brasil el mes próximo para comprobar si pueden mostrarme lo que quiero ver: es decir, cómo funcionan las cosas en Brasil en lo relativo a la posibilidad de rastrear el origen de los productos que entran en la Unión Europea.
Dear brothers and sisters, as you know, in the next few days I will be visiting Turkey.
Queridos hermanos y hermanas, como sabéis, en los próximos días iré de visita a Turquía.
I will be visiting Tbilisi and the authorities there. I will also visit Abkhazia.
Iré a Tbilisi, visitaré a sus autoridades y también viajaré a Abjasia.
I will be visiting, you know.
vendré de visita, ¿sabes?
President Barroso and I will be visiting the region together, starting tomorrow and concluding in Ohrid on Saturday.
El Presidente Barroso y yo visitaremos la región juntos; empezaremos mañana y concluiremos la visita en Ohrid el sábado.
Palabra del día
la almeja