Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, I will be speaking first as co-rapporteur for Bulgaria. | Señor Presidente, hablo en primer lugar como coponente acerca de Bulgaria. |
And as for you, I will be speaking to your parents. | Y con respecto a usted, hablaré con sus padres. |
I will be speaking to him soon about that among many other things. | Pronto hablaré con él sobre esto entre otras cosas. |
No, I will be speaking from my mouth. | No, hablaré con mi boca. |
Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): I will be speaking on agenda item 47 today. | Sr. Maurer (Suiza) (habla en francés): Intervendré hoy con relación al tema 47 del programa. |
This week and next week I will be speaking again of Spinoza, and then that's it. | Esta semana y la próxima hablare todavía de Spinoza, y después se termino. |
However, I will be speaking as a Member of the European Parliament and not just from a narrow national perspective. | Sin embargo, hablaré como miembro del Parlamento Europeo y no solo desde una perspectiva nacional estrecha. |
At the same time, I will be speaking as a representative of my group and therefore I will take account of its political priorities. | Al mismo tiempo, hablaré como representante de mi grupo y por tanto consideraré sus prioridades políticas. |
I will be speaking later on behalf of the ALDE Group, and I was wondering if, in the absence of my colleague Mr Veraldi, I could take his slot. | Hablaré más tarde en nombre del Grupo ALDE y me preguntaba si, en ausencia de mi colega el señor Veraldi, podría aprovechar su turno. |
Mr President, I suppose I have four minutes' speaking time and I should like to make it immediately clear to Mr Nassauer that I will be speaking on behalf of the Socialist Group and not for any committee. | Señor Presidente, supongo que puedo hacer uso de la palabra durante cuatro minutos y directamente paso a dejar claro a nuestro colega, el Sr Nassauer, que hablo en nombre del Grupo Socialista y no en nombre de algún que otro Comisario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
