Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I was hearing the chanting, but I didn't hear it clearly.
Oía los cánticos, pero no los escuchaba claramente.
I was hearing them in the living room.
Los escuchaba en la sala.
I had to have them replay it over and over, because I could not believe what I was hearing.
Tuve que escucharla una y otra vez porque no podía creer lo que escuchaba.
What I was seeing, what I was hearing, what I was feeling: all appeared perfect to me.
Lo que veía, lo que entendía, lo que sentía: todo me parecía perfecto.
When I had my objects with me and could touch them, I could actually process what I was hearing better.
Cuando tenía mis objetos cerca y podía tocarlos, en realidad podía procesar mejor lo que escuchaba.
As the light grew closer to me, I could see rainbow colors coming out from everywhere and I was hearing music.
Mientras la luz se me acercaba, podía ver los colores del arco iris saliendo de todas partes y oía música.
As the light grew closer to me, I could see rainbow colors coming out from everywhere and I was hearing music.
Mientras la luz se acercaba a mí, podía ver los colores del arco iris saliendo de todas partes y oía música.
Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.
Luego golpeaba mi plato con una cuchara y me batía el pecho con las manitas tratando de recrear lo que oía.
I chose to go back into my regular world, and try not to pay attention to what I was hearing and really take my experience seriously at that time.
Escogí regresar a mi mundo habitual y tratar de no poner atención a lo que escuchaba y en realidad, tomar mi experiencia en serio en ese tiempo.
I was so anxious when I received the call and almost couldn't believe what I was hearing when they told me I was going to be the new face of Lara Croft.
Yo estaba tan ansiosa cuando recibí la llamada que casi no podía creer lo que oía cuando ellos me dijeron que yo iba a ser la nueva cara de Lara Croft.
Palabra del día
el cementerio