Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When I used to fall asleep in high school.
Cuando me dormía en la preparatoria.
I used to fall asleep in the car, so my mom would leave me while she went shopping.
Yo solía quedarme dormido en el auto, entonces mi mamá me dejaba ahí... mientras hacía las compras.
I used to fall asleep in class all the time, so instead of John Torres, they called me John "Snore-ez."
Era común que me quedara dormido en clase por lo que, en vez de John Torres me llamaban "John Duermes".
I had an early start with the deep and unknown emotions that music produces within me, and I used to fall asleep listening to the pile of vinil LP I had prepared so that they would fall, one by one, telling me neverending stories.
Tuve una temprana relación con las profundas y desconocidas emociones que me produce la música, y solía dormirme apilando varios discos de vinilo, para que fueran cayendo, contándome historias sin fin.
I used to fall asleep right after going to bed, but now I have insomnia.
Antes me dormía nada más acostarme, pero ahora tengo insomnio.
I have fond memories of the languor of summer. I used to fall asleep in the sun after a swim in the lake, without a care in the world.
Tengo muy buenos recuerdos de la languidez del verano. Solía dormirme al sol después de un baño en el lago, sin preocupaciones.
Palabra del día
el inframundo