Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I the undersigned hereby certify that: | El abajo firmante certifica que: |
I the undersigned … | La persona abajo firmante … |
IN WITNESS WHEREOF, I the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorised, have affixed their signatures to this Agreement. | EN FE DE LO CUAL, los Plenipotenciarios abajo firmantes, debidamente autorizados, han firmado este Acuerdo. |
User agreement I the undersigned, taken note of the information provided by the holder according to the art 13 of D.Lgs. | El acuerdo I del usuario el infrascrito, tomado la nota de la información proporcionó por el sostenedor según el arte 13 de D.Lgs. |
I the undersigned official inspector of the DPE, certify that the checks on the consignment have been carried out in accordance with Community requirements. | El inspector oficial del PED abajo firmante certifica que los controles de esta partida se han realizado conforme a los requisitos de la Unión Europea. |
I the undersigned official inspector of the DPE/Control Point, certify that the checks on the consignment have been carried out in accordance with Community requirements. | El inspector oficial del PED/Punto de Control abajo firmante certifica que los controles de esta partida se han realizado conforme a los requisitos de la Unión Europea. |
I the undersigned professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by myself pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system. | El abajo firmante instalador profesional, certifica que la instalación del sistema de alarma para vehículos descrito a continuación ha sido realizada por él mismo siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante del sistema. |
I the undersigned … professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system described below has been carried out by myself pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system. | El abajo firmante, … instalador profesional, certifica que la instalación del sistema de alarma para vehículos descrito a continuación ha sido realizada por él mismo siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante del sistema. |
I the undersigned declare that the products above were covered by the attestation of equivalence issued on … (date), reference No … by the following issuing authority … (name and full address) | El que suscribe declara que los productos originarios anteriormente designados han sido objeto de la certificación equivalente emitida el … (fecha) bajo el no… por el organismo emisor siguiente … (nombre y dirección completa) |
I the undersigned … professional installer, certify that the installation of the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below has been carried out by myself pursuant to the mounting instructions supplied by the manufacturer of the system. | La persona abajo firmante … instalador profesional, certifica que la instalación del sistema de alarma para vehículos/inmovilizador (1) descrito a continuación ha sido realizada por él mismo siguiendo las instrucciones de montaje facilitadas por el fabricante del sistema. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
