Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yes, but what about my safety if I testify?
Sí, ¿pero qué hay de mi seguridad si testifico?
I testify that there are many mysteries in the life of an attained Arhat.
Testifico que hay muchos misterios en la vida de un Arhat consumado.
They have offered me two years if I testify against you.
Me ofrecieron dos años de cárcel si declaro en su contra.
We do not know. But I testify it will happen—exactly as prophesied.
No lo sabemos, pero testifico que sucederá, tal como fue profetizado.
Why does it matter if I testify or not?
¿Qué más da si declaro o no?
I testify that within Thy grasp are held the reins of all things.
Atestiguo que en tu poder están las riendas de todas las cosas.
I testify to you that it has been well worth the struggle.
Testifico de la capacidad que tiene para acercarnos a Cristo.
I testify that thou art the scene of His transcendent glory, His most holy habitation.
Afirmo que tú eres el escenario de Su trascendente gloria, Su sacratísima habitación.
I testify that Thou hast been sanctified above all attributes and holy above all names.
Atestiguo que Tú has sido santificado por encima de todo atributo y consagrado por encima de todo nombre.
I testify that within thee He Who is the Hidden Name was revealed, and the Unseen Treasure uncovered.
Atestiguo que dentro de ti, Aquel quien es el Nombre Oculto fue revelado y el Tesoro Invisible fue descubierto.
Palabra del día
la huella