And so with him I retrace part of the history of his people (the Luo tribe, one of Kenya's forty-two). | Con él recorro un trozo de la historia de su gente (la tribu Luo, una de las muchas que hay en Kenia). |
Oh it's all easier to remember than to write, but even could I retrace the business hour by hour, could I find terms for the inexpressible, the ugliness and pain would quickly stay my hand. | Ah sí, todo es más fácil de recordar que de poner por escrito, pero aun en el supuesto de que pudiera reconstruirlo todo hora por hora, de que pudiera encontrar palabras para lo inexpresable, en seguida el dolor y la fealdad me paralizarían la mano. |
