Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I reject the production of embryos solely for research.
Rechazo la producción de embriones solamente para la investigación.
No, I reject this idea of abandoning my country.
No, rechazo la idea de abandonar mi país.
I reject any categorisation of people based on usefulness criteria.
Rechazo la categorización de las personas basada en criterios de utilidad.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.
Rechazo las propuestas harto simplistas e inhumanas del Sr. Hannan.
I reject a line of reasoning of this kind.
Rechazo una línea de razonamiento de este tipo.
In view of these considerations, I reject the Commission's proposal.
Ante estas consideraciones, rechazo la propuesta de la Comisión.
I reject claims regarding the legality of the cull.
Rechazo las demandas relativas a la legalidad del sacrificio.
I reject that philosophy as I reject the Lisbon Treaty.
Rechazo esta filosofía como rechazo el Tratado de Lisboa.
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.
Por consiguiente, rechazo toda sugerencia de que exista desinterés.
Mr President, ladies and gentlemen, I reject totalitarian regimes.
Señor Presidente, Señorías, rechazo los regímenes totalitarios.
Palabra del día
permitirse