Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have stressed this on a number of occasions already. | He insistido ya en ello en muchas ocasiones. |
Commissioner, I have stressed the timetable. | He insistido, señora Comisaria, en los plazos. |
On the other hand, I have stressed the need to preserve European agriculture's diversity. | Por otra parte, recalco la necesidad de preservar la diversidad de la agricultura europea. |
I have stressed the need to disobey creditors when they try to impose conditions that are illegitimate or incompatible with human rights. | Insistí en la obligación de desobedecer a los acreedores cuando éstos presentan exigencias ilegítimas e/o incompatibles con la garantía de los derechos humanos. |
Even before this, in the course of my work I have stressed the importance of adopting a Community Patent which will cover the entire area of the European Union. | Ya he tenido la ocasión de destacar en trabajos míos anteriores la importancia que reviste la introducción de una patente comunitaria que abarque todo el territorio de la Unión. |
As I have stressed on numerous earlier occasions, for the road map process to be productive and credible it must involve all interested parties from the beginning and be conducted in a free, fair and transparent manner. | Como indiqué en numerosas ocasiones anteriores, para que el proceso de aplicación sea productivo y creíble es necesario que se incluya desde un comienzo a todas las partes interesadas y que se desarrolle en libertad y de manera justa y transparente. |
I have stressed the plan for your salvation many times. | Yo he enfatizado el plan para vuestra salvación muchas veces. |
I think I have stressed that progress is being made. | Creo haber hecho hincapié en que se están logrando progresos. |
I have stressed many times in the past that all will be tried and tested. | He recalcado muchas veces en el pasado, que todos serán probados. |
That is, as I have stressed, essentially an activity of the sovereign individual discoverer. | Es decir, como lo he subrayado, se trata esencialmente de una actividad del descubridor individual soberano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
