Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As always I have omitted URLs of webpages,and contact email. | Como siempre he omitido direcciones URL de las paginas,y e-mails de contacto. |
To keep all of the examples simple, I have omitted thorough exception handling. | Para mantener todos los ejemplos simples, he omitido exhaustiva de excepciones. |
I have omitted one detail. | He omitido un detalle. |
I have omitted an extensive development of the different philosophical positions that justify freedom of expression. | Omitimos ex profeso un mayor desarrollo de las distintas posiciones filosóficas que justifican la libertad de expresión. |
I have omitted the names, since I think not everyone wants to have published their name or address. | He omitido los nombres, ya que pienso que no todos quieren publicar su nombre o dirección. |
It is not possible to list them all here, so forgive me if I have omitted anyone. | No me es posible enumerar aquí a todos; por eso, os pido disculpas, si he omitido a algunos. |
I have omitted from the list books that are in the library here; those that I have are marked with a cross. | He omitido en la lista libros que están aquí en la biblioteca; los que tengo yo están señalados con una cruz. |
If I have omitted any names, it is entirely my fault and not out of a lack of recognition for the work that they have done. | Si he omitido algún nombre, ha sido culpa mía y no por falta de reconocimiento por la labor que han realizado. |
I have omitted its technical aspect, which, besides not being within my competence, is subject to theoretical principles and to political and economic requirements. | He prescindido de su aspecto técnico que, además de no ser de mi competencia, se encuentra subordinado a principios teóricos y a necesidades políticas y económicas. |
In my possession are two little embryos in spirit, whose names I have omitted to attach, and at present I am quite unable to say to what class they belong. | Yo tengo en mi poder dos pequeños embriones on alcohol, cuyos nombres so me olvidó expresar, y ahora no puedo absolutamente decir á que clase pertenecen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
