Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After a bumpy start to our relationship, John and I had shared six months of dating bliss. | Después de un comienzo irregular a nuestra relación, John y yo habíamos compartido seis meses de felicidad citas. |
I reminisced on all the places of deepest intimacy I had shared with Him and my heart burned. | Recordaba todos los lugares de mayor intimidad que había compartido con él y mi corazón ardía. |
Yes I had shared it with my sister one week after the experience and my aunt/mother figure five years afterwards. | Si Una semana después de la experiencia, la había compartido con mi hermana y mi tía-figura materna, cinco años después. |
This marked another Turning Point since it was the first time that I had shared my living space in five years. | Esto marcó otro Punto de Giro ya que era la primera vez que compartía con alguien el lugar en donde vivo después de cinco años. |
Susan: Machiventa, at my last design team meeting, I presented my concept of the community organization I had shared with you here in our last session. | Susan: Maquiventa, en mi última reunión con el equipo de diseño, presenté mi concepto de la organización de la comunidad que había compartido con usted aquí en nuestra última sesión. |
A quiet pride buzzed in my chest at her progress—a warm happiness that the small tools I had shared with her helped her find calm. | Un orgullo silencioso hormiguea en mi pecho al contemplar sus progresos y siento una felicidad cálida por saber que las humildes herramientas que compartí con ella la ayudan a hallar la calma. |
Unfortunately, a few days later, several people wrote to tell me that they had lost their jobs and that they were applying the strategies that I had shared during my presentation to continue extending their network of contacts. | Desafortunadamente, pocos días después, varias personas me escribieron comentándome que habían perdido sus trabajos y que estaban aplicando las estrategias que yo había compartido en mi presentación para continuar ampliando su red de contactos. |
Rayson is here and acknowledges your gratitude. Community organizationSusan: Machiventa, at my last design team meeting, I presented my concept of the community organization I had shared with you here in our last session. | Rayson está aquí y reconoce tu gratitud.La organización comunitariaSusan: Maquiventa, en mi última reunión con el equipo de diseño, presenté mi concepto de la organización de la comunidad que había compartido con usted aquí en nuestra última sesión. |
I saw those who I had shared these Q & A sessions with coming on board with a new sense of acknowledgment and belief, and I saw tremendous movement of unity toward one another. | Vi a los que había compartido estas sesiones de preguntas y respuestas con los que vienen a bordo con un nuevo sentido de reconocimiento y creencia, y vi un gran movimiento de unidad hacia los demás. |
So when I stumbled upon El Sexto, thin, rebellious, talented, it seemed I had rediscovered a well-known face from my family photos, someone I had shared colorful nocturnal moments with, insolent and clandestine. | Así que cuando me topé con El Sexto, con su delgadez, su rebeldía y su talento, me pareció que reencontraba un rostro conocido de mis fotos familiares, alguien con el que había compartido momentos nocturnos y coloridos, insolentes y clandestinos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
