Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Consequently, they were all verified as what I had perceived beforehand. | Consiguientemente, todo lo que había percibido de antemano fue verificado. |
He seemed to be taller now than I had perceived Him to be before. | Ahora me parecía que era más alto que de lo que yo lo había percibido antes. |
Uncertain I had perceived the presence of an immense light just beyond where I believe I was detained. | Incierto Había percibido la presencia de una inmensa luz justo detrás de donde creía que yo estaba ubicada. |
It was most astounding, because I was able to visit these new places later, and indeed they were exactly as I had perceived them to be. | Fue de lo más asombroso, porque posteriormente pude ir a ver esos lugares, y realmente estaban tal como yo los había percibido. |
My past flashed before me, out of my control Just what I realized about all the unimportant stuff I had perceived as important before. | Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Solo cuando me di cuenta de todas las cosas sin importancia que había sentido como importantes antes. |
Alarmed I searched amongst the tenths of pictures I took and I couldn't find the mysterious light equilibrium, the forms and the melancholy I was sure I had perceived and photographed. | Busqué alarmado entre las decenas de tomas que hice y no encontraba el misterioso equilibrio de luz, formas y melancolía que estaba seguro que había percibido y fotografiado. |
Our long conversation with Pérez, who's about 60, confirmed what I had perceived on the streets: life has increasingly been stripped of dreams for the inhabitants of Cuba's capital. | De la larga tertulia que tuvimos con este hombre, de unos sesenta años, me quedé con la certeza de lo que había percibido en las calles: para los habitantes de la capital cubana la vida se va quedando cada vez con menos sueños. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
