Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I recalled that when I had painted a special wooden box with my mind-scape drawing at the Skyrocket center at Omotesandou, Tokyo, I was filled with joy as I realized that my life became capable of freely flying over a higher dimensional space.
Recordé que cuando pintara una caja especial de madera con mi dibujo de mentizaje en el Skyrocket Center en Omotesandou, Tokio, fui llenada con alegría mientras reconocía que mi vida hubiese devenido capaz de volar libremente sobre un espacio dimensional más alto.
They had painted tons of posters; I had painted three.
Habían pintado toneladas de pósteres, yo había pintado tres.
I had painted flowers, so it was camouflage.
Yo había pintado las flores, así que era el camuflaje.
I thoroughly disliked the way I had painted her hair.
No le gustaba la forma en que había pintadoel pelo.
This train was one of six I had painted during a trip overseas.
Este tren es uno de los seis que pinté durante mi viaje por ultramar.
But because I went so far off course, I had painted myself into a corner.
Pero como me fui tan lejos curso, yo mismo me había pintado en una esquina.
Although I had painted in the south of France, Italy was my first introduction to real light.
Aunque ya había pintado en el sur de Francia, Italia fue mi primera entrada a la luz real.
Originally I had painted the head of a tiger in the right lower corner of the painting.
Originalmente había pintado la cabeza de un tigre en la esquina inferior derecha de la pintura.
It was the last one I had painted before heading back home so I really tried to make it count.
Fue el último que pinté antes de volver a casa así que intente dar lo máximo.
And I had painted it with flowers, because the only car that was made in Chile was this Citroën, and it came only in grey and light blue, so you park your car, and you would never find it again.
Y yo lo había pintado con flores, debido a que el único coche que se hizo en Chile fue ese Citroën, y lo había solo gris y azul claro, por lo que aparcabas el coche, y nunca lo encontrabas de nuevo.
Palabra del día
saborear