Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Let me put my difficulties. The several big palaces I had explored were mere living places, great dining-halls and sleeping apartments.
Los diversos enormes palacios que habHa yo explorado eran simples viviendas, grandes salones comedores y amplios dormitorios.
I remembered the city in miniature that Perseus had sculpted for me when I was a girl, and the devotion with which I had explored the two cities.
Recordé la ciudad en miniatura que Perseo había tallado para mí cuando era niña, y la devoción con que yo había explorado las dos ciudades.
I'm also a nerd and for the original trilogy I had spreadsheets of all the systems and planets so I could keep them all straight in my head and know what I had explored.
También soy un poco friki y para la trilogía original creé hojas de cálculo de todos los sistemas y planetas para poder tenerlos claros y saber lo que ya había explorado.
Palabra del día
el guion