I feel sick to my stomach

me estoy mareando

se me revuelve el estómago

I feel sick to my stomach(

fil

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (tengo náuseas en este momento)

a. me estoy mareando

I feel sick to my stomach. I think I'm going to throw up.Me estoy mareando. Creo que voy a vomitar.

b. tengo el estómago revuelto

I feel sick to my stomach. I must have eaten something off.Tengo el estómago revuelto. Debo de haber comido algo malo.

c. se me está revolviendo el estómago

I feel sick to my stomach. I'm going to lie down for a while.Se me está revolviendo el estómago. Me voy a echar un rato.

2. (me dan náuseas)

a. se me revuelve el estómago

I don't mind movies that are scary, but I feel sick to my stomach when there are lots of blood and guts.No me molestan las películas que dan miedo, pero se me revuelve el estómago cuando hay mucha casquería.

b. me da asco

I feel sick to my stomach whenever I smell rotten eggs.Me da asco siempre que huelo huevos podridos.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(siento repugnancia)

a. me siento asqueado

I feel sick to my stomach when I watch those politicians lying through their teeth.Me siento asqueado cuando veo a esos políticos diciendo mentiras descaradas.

b. me da asco

I feel sick to my stomach when I see my ex-boyfriend.Me da asco cuando veo a mi exnovio.

Ejemplos