Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Politically I differed with the Mensheviks on all fundamental questions.
Políticamente difería de los mencheviques en todas las cuestiones fundamentales.
My wife and I differed from the others only in our love for this new world.
Mi mujer y yo sentíamos, a diferencia de los demás, amor por este mundo.
The one thing in which most of these good people were agreed was the one thing in which I differed from them.
Lo único en que la mayoría de estas buenas personas estaban de acuerdo era en lo único en que discrepaba con ellos.
Although Mrs Ainardi, Mr Sterckx, Mr Savary and I differed in our positions on specific points, we always regarded the railways package as an integral whole, hence our close cooperation as rapporteurs.
Si bien la Sra. Ainardi, el Sr. Sterckx, el Sr. Savary y yo diferimos en nuestras posiciones sobre puntos específicos, siempre hemos considerado el paquete ferroviario como un todo integral, de ahí nuestra estrecha cooperación como ponentes.
The reason why I differed from the Committee is that in Mr Dell'Utri's case, the statements made, whatever their truth and whatever their legal character, were made several years before Mr Dell'Utri became a Member of the House.
El motivo por el que discrepo con la comisión es que el Sr. Dell'Utri realizó sus declaraciones, sean ciertas o no y cualquiera que sea su carácter legal, varios años antes de convertirse en diputado a este Parlamento.
Palabra del día
embrujado