Look, i didn't even want to talk about it. | No quería hablar sobre eso. |
I mean, i didn't even know that there was anything to reject! | Digo... ¡yo ni siquiera sabía que había algo para rechazar! |
I can't believe i didn't even know her name. | No lo puedo creer, ni siquiera llegué a saber su nombre. |
I didn't mean... i didn't even know what i was doing, shawn. | ! No, quiero decir... ni siquiera sé que estoy haciendo, Shawn. |
Look, i didn't even want to talk about it. | Mira, no quería hablar sobre eso. |
Hey, i didn't even want to take this job, remember? | Ni siquiera quería este trabajo, ¿recuerdas? |
And i didn't even have to force her into it. | Y ni siquiera tuve que forzarla. |
I cheated, and i didn't even know i was cheating. | Hice trampa, y ni siquiera lo sabía. |
And that's hard to translate and so i didn't even want to try. | Y eso es difícil de traducirlo y por eso no quería ni intentarlo. |
Or else mill would think that i didn't even wish her. | O de lo contrario Mili pensará que nunca me acuerdo de ella. |
