Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I have finished my diary, but I am going to begin another. | Ya terminé el diario pero después voy a empezar otro. |
I am going to begin by talking about Tunisia. | Empezaré hablando sobre Túnez. |
I am going to begin by refuting what my fellow Member, Mr Karas, said concerning disinformation. | Voy a comenzar rebatiendo lo que ha dicho mi colega diputado, el señor Karas, acerca de la desinformación. |
With regard to the Barcelona Summit, Mr President-in-Office of the Council, I am going to begin where you left off. | En relación con la Cumbre de Barcelona, señor Presidente en ejercicio del Consejo, yo voy a empezar por donde usted ha acabado. |
Trust, my dear hearts. I am going to begin speaking through many new hearts in a time to come very soon. | Voy a comenzar a hablar a través de muchos corazones nuevos en un tiempo que va a venir muy pronto. |
I am going to begin by assuming that you have read the About WildBranch Ministry section, and you are now ready to launch into some fundamentals. | Traducido por: María E. Figueroa Voy a comenzar asumiendo que usted ha leído la sección 'acerca de' y que usted está ahora preparado para entrar en algunos fundamentos. |
Let us try to ensure that everybody can speak, and I am going to begin – I repeat – with those Members who were unable to speak in previous sittings. | Intentemos que pueda intervenir todo el mundo y voy a empezar –insisto– por aquellos que no han podido intervenir en anteriores sesiones. |
In addition, since my experience has showed me that everything the one that reads it feels similar sensation, I am going to begin this brief historical introduction with the above-mentioned text. | Además, como mi experiencia me ha enseñado que todo el que lo lee siente parecida sensación, voy a comenzar esta breve introducción histórica con el referido texto. |
I had intended to start my speech with the EU 2020 strategy, but now I am going to begin by talking about Greece, particularly in light of the intervention from the right of this House. | Tenía intención de comenzar mi discurso con la Estrategia Europa 2020, pero ahora voy a empezar hablando de Grecia, sobre todo a la luz de la intervención de la derecha de esta Cámara. |
Vicki: In this session, I am going to begin with some questions that extend and possibly clarify the topics from previous sessions, and then move on to some other topics that might open the door to some further discussion. | Vicki: En esta sesión voy a comenzar con algunas preguntas que amplían y posiblemente clarifican los temas de las sesiones anteriores, y que luego se transforman en otros temas que pueden abrir la puerta a algún debate más. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
