Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Never, I not I am going to allow you.
Nunca, Yo no voy a permitirlo.
I am going to allow.
Lo voy a permitir.
I am going to allow.
-Lo voy a permitir.
This is why I am going to allow a separate vote on Amendment No 16.
Por esta razón, voy a separar la enmienda 16.
That is right, but I am going to allow Mr Chountis a supplementary on this question.
Me parece correcto, pero voy a dejarle al señor Chountis un tiempo adicional para esta pregunta.
In order to save time I am going to allow one speaker for my proposal and one speaker against.
A fin de ahorrar tiempo voy a autorizar un orador a favor de mi propuesta y una orador en contra.
I am going to allow myself to briefly summarize the conclusions that we could draw from what we talked about this morning.
Yo me voy a permitir hacer un breve resumen de las conclusiones que pudimos sacar de lo que esta mañana conversamos.
I tell you anyone that says I am going to allow you to go through the Great Tribulation does not speak MY Words.
He aquí YO os digo que cualquiera que diga que YO os permitiré que pase la Gran Tribulación no habla MIS Palabras.
I tell you anyone that says I am going to allow you to go through the great tribulation does not speak MY words.
He aquí te digo que cualquiera que diga que Yo permitiré que mi esposa atraviese la gran tribulación ¡no habla mis palabras!
I am going to allow two more people to speak in the order in which we have received the requests visually and I would apologise to the other 20 honourable Members.
Voy a dar dos peticiones más de palabra en el orden en que las hemos retenido visualmente y ruego disculpas a los 20 diputados restantes.
Palabra del día
el portero