In this case, both spouses hypothecate the property secured by the principal debtor, and the same applies to the property secured by the surety. | En este caso ambos cónyuges hipotecan los bienes garantizados por el deudor principal y lo mismo se aplica a los bienes garantizados por la fianza. |
Furthermore, the court may authorise the surviving spouse, in order to provide for his/her maintenance, to hypothecate or alienate this portion wholly, or in part. | Además, el tribunal puede autorizar al cónyuge supérstite, para proporcionarle mantenimiento, que hipoteque o enajene la parte que le corresponde total o parcialmente. |
Furthermore, the court may, in order to provide for his or her maintenance, authorise the surviving spouse to hypothecate or alienate this portion in whole or in part. | Además, el tribunal puede, para proporcionar su manutención, autorizar al cónyuge supérstite que hipoteque o enajene esta parte en su totalidad o en parte. |
The United Kingdom will hypothecate part of the revenue from its existing Air Passenger Duty to finance the project. | El Reino Unido dedicará a la financiación de ese proyecto una parte de los ingresos provenientes de la contribución sobre los pasajes de avión que ya está aplicando. |
