Hypochondriacs | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

These are very often hypochondriacs that amplify their symptoms or make a mountain out of a molehill.	Estas son muy a menudo los hipocondríacos que amplifican sus síntomas o hacer una montaña de un grano de arena.
Some people can come down with certain illnesses by the sheer power of thought: they are known as hypochondriacs.	El poder de pensamiento que tienen algunas personas para desarrollar algunas enfermedades, mejor conocidos como hipocondríacos.
The rapporteur also more or less accuses people in Northern Europe of being hypochondriacs where salmonella is concerned.	Además, el ponente acusa más o menos a los pueblos del norte de Europa de ser unos hipocondríacos por lo que a la salmonela se refiere.
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs.	El 45 % de los pacientes a los que finalmente se les diagnostica de una enfermedad autoinmune conocida, en un principio han sido diagnosticados como hipocondriacos.
According to research from the University of Maryland's Medical Center, roughly 80-percent of hypochondriacs also suffer from anxiety, depression, or another mental disorder.	Según una investigación del Centro Médico de la Universidad de Maryland, aproximadamente 80% de los hipocondríacos también sufre de ansiedad, depresión u otro trastorno mental.
Patients with many different ailments may be seen as hypochondriacs and their physical symptoms, such as pain, fatigue, and tenderness dismissed as a consequence of their psychiatric illness, rather than the symptoms all indicating a physical cause of their suffering.	Los pacientes con muchas enfermedades diferentes pueden ser vistos como hipocondríacos y sus síntomas físicos, tales como dolor, fatiga, y la ternura despedido como consecuencia de su enfermedad psiquiátrica, en lugar de los síntomas que indican todos una causa física de su sufrimiento.
Hypochondriacs make frequent medical appointments or seek out doctors repeatedly to ask for voluntary medical tests–for instance x-rays, echocardiograms, or magnetic resonance imaging (MRIs).	Los hipocondríacos hacen citas médicas frecuentes o buscan médicos en varias ocasiones para pedir pruebas médicas voluntarias – por ejemplo radiografías, ecocardiogramas o resonancias magnéticas (IRM).