Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
And the result is what I refer to as hyperreality.
Y el resultado es a lo que me refiero como hiperrealidad.
Zero (two ways of overcoming hyperreality)
Cero (dos formas de superar la hiperrealidad)
To put it simply, hyperreality can be described as the normalization of delusion.
Dicho sencillamente, la hiperrealidad se puede describir como la normalización del delirio.
If that's not confusing enough, then we need another hyperreality pill.
Si esto no es suficientemente desconcertante, es que necesitamos otra píldora de hiperrealidad.
What is it about being human that compels us to create a hyperreality?
¿Qué pasa con los seres humanos que nos obliga a crear una hiperrealidad?
Please sir, can I have some more hyperreality?
Por favor señor, ¿podría darme algo más de hiperrealidad?[5]
Please sir, can you tell me where I can find some hyperreality?
Por favor señor, podría decirme dónde encontrar algo de hiperrealidad?
Contemporary corporate news is best seen in a post-modern context of hyperreality.
Las noticias de los medios corporativos se adaptan más bien a un contexto post-modernista de la hiper-realidad.
Taken from his latest book Bardo Times–hyperreality, high-velocity, simulation, automation, mutation–a hoax?
Extraído de su último libro: Los tiempos del bardo: hiperrealidad, alta velocidad, simulación, automatización, mutación, ¿un fraude?
The question now is how far can the world go before yielding to a permanent state of hyperreality?
La cuestión ahora es ¿hasta dónde puede llegar el mundo antes de ceder a un estado permanente de hiperrealidad?
Palabra del día
la guarida