¡Mira la traducción de "hyperintense" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

C (axial, FLAIR) brain MRI shows hyperintense lesions compatible with edema secondary to a venous infarct.	La RM cerebral C (axial, FLAIR) muestra lesiones hiperintensas compatibles con edema secundario a un infarto venoso.
Magnetic resonance imaging showed hyperintense multifocal lesions (T2 and FLAIR) in both cerebellar hemispheres and the vermis.	La resonancia magnética nuclear mostró lesiones multifocales hiperintensas (T2 y FLAIR) localizadas en ambos hemisferios cerebelosos y vermis.
Large (>1 to 2 cm in size) multifocal, hyperintense, bilateral, asymmetric lesions in the supratentorial or infratentorial white matter.	Grande (> 1 a 2 cm de tamaño) multifocal, hiperintensas, bilaterales, lesiones asimétricas en la sustancia blanca supratentorial o infratentorial.
Axial FLAIR image (B) showing a hyperintense focal lesion in the periventricular white matter (white arrow).	Imagen axial FLAIR (B) en la que se visualiza una lesión focal hiperintensa en la sustancia blanca periventricular (flecha blanca).
Magnetic resonance imaging (MRI) of the head in T2 (A) showing a hyperintense focal lesion in the splenium of the corpus callosum (white arrow).	RM de cráneo. Imagen sagital potenciada en T2 (A) en la que se observa una lesión focal hiperintensa en el esplenio del cuerpo calloso (flecha blanca).
Top row: Nodular lesion with lobulated contours, hyperintense on T2, with important restricted diffusion, and hypointense on T1 in the images both in-phase and out-of-phase.	Fila superior: Lesión nodular de contornos lobulados, hiperintensa en T2 y con importante restricción de la difusión, e hipointensa en T1 tanto en las imágenes dentro como fuera de fase.
C and D) The magnetic resonance imaging scan shows a spontaneous hyperintense lesion on T1 and T2 in the proximity of the gastroduodenal artery, with no enhancement after gadolinium administration.	C y D) La imagenología por resonancia magnética muestra una lesión hiperintensa espontánea en T1 y T2 en proximidad de la arteria gastroduodenal, sin captación después de la administración de gadolinio.
Top row: The presence of multiple rounded images of diffuse distribution, hypointense on T1 and hyperintense on T2 and diffusion (DWI), with no signal decay in the out-of-phase sequence.	Fila superior: Presencia de múltiples imágenes redondeadas, de distribución difusa, hipointensas en T1 e hiperintensas en T2 y difusión (DWI), sin decaimiento de la señal en la secuencia fuera de fase.
On MRI, vascular liver tumors are hyperintense on T2 imaging and hypointense on T1 imaging, with postcontrast imaging demonstrating early peripheral enhancement with eventual diffuse enhancement.	En las IRM, los tumores vasculares hepáticos son hiperintensos en las imágenes T2 e hipotensos en las imágenes T1; las imágenes después del contraste exhiben realce periférico temprano con realce difuso posterior.
Top row: Lesion hyperintense to the rest of the parenchyma on T2 with discrete restricted diffusion (DWI), isointense on the T1 in-phase images and markedly hypointense on the out-of-phase sequence.	Fila superior: Lesión hiperintensa al resto del parénquima en T2 con discreta restricción a la difusión (DWI), isointensa en las imágenes T1 dentro de fase y marcadamente hipointensa en la secuencia fuera de fase.